감정 노동1 [일상문화 시리즈]이유 없는 환영 인사: 외국인이 겪은 ‘어서 오세요’의 문화 심리 반복되는 인사말의 문화 충격: 외국인이 처음 느끼는 낯섦한국에 처음 방문한 외국인이 식당이나 카페, 편의점 같은 장소를 출입하면서 가장 빈번하게 접하게 되는 언어적 경험 중 하나는, 문을 여는 순간 직원이 던지는 “어서 오세요”라는 인사말이다. 이는 한국인에게 너무나 익숙한 일상 언어이지만, 외국인의 시선에서는 특별한 이유나 맥락 없이 반복되는 환영의 표현처럼 보이며 문화적 당혹감을 유발한다. 특히 영어권 출신 외국인에게 이 인사는 의례적 인사보다는 의미 없는 반복 혹은 지나치게 과장된 친절로 해석되는 경우가 많다. 이들은 고객이 가게에 들어섰을 때 점원이 즉시 말을 거는 문화에 익숙하지 않으며, 그마저도 고객이 먼저 말을 걸거나 시선을 주었을 때 반응하는 경우가 대부분이기 때문이다.외국인이 처음 “어서.. 2025. 5. 3. 이전 1 다음
